People living with diabetes are sharing healthier twists on the ‘food you love’ such as fish and chips or apple strudel in a new campaign